Tata bahasa Jepang

Apa arti ～ごとき／～ごとく? Tata bahasa Jepang N1

～ごとき／～ごとく berarti seperti…, bagaikan… (bahasa tulis klasik).

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N1
Struktur	N + の + ごとき + N N + の + ごとく + 述語
Romaji	gotoki／gotoku
Arti	seperti…, bagaikan… (bahasa tulis klasik)

Pembentukan

Keterangan (ごとく)	天使 + の + ごとく
Penjelas kata benda (ごとき)	氷 + の + ごとき + 冷たさ

Cara pakai

Perbandingan kiasan, bentuk klasik dari 「～ような／～ように」. Resmi, bahasa tulis.

「～ごとき／～ごとく」 adalah bentuk KLASIK dari 「～ような／～ように」: 「ごとき」 menerangkan kata benda, 「ごとく」 menerangkan predikat.
Kata benda disambung dengan 「の」; kata kerja disambung dengan bentuk kamus/た + 「がごとく」.
Selain itu 「私ごとき」 juga bernuansa merendah/meremehkan: “orang seperti saya”.

Contoh

彼(かれ)は天使(てんし)のごとく穏(おだ)やかに微笑(ほほえ)んだ。
Dia tersenyum lembut bagaikan seorang malaikat.
氷(こおり)のごとき冷(つめ)たさが部屋(へや)に満(み)ちていた。
Dingin seperti es memenuhi seluruh ruangan.

Perlu diingat

ごとき → sebelum kata benda; ごとく → sebelum predikat.
Gaya tulis resmi, tidak dipakai dalam percakapan biasa.

Kesalahan umum

Salah天使(てんし)ごとく微笑(ほほえ)んだ。

Dia tersenyum bagaikan seorang malaikat.

Benar天使(てんし)のごとく微笑(ほほえ)んだ。

Kata benda harus disambung dengan 「の」 sebelum 「ごとく／ごとき」.
Salah氷(こおり)のごとく冷(つめ)たさが部屋(へや)に満(み)ちていた。

Dingin bagaikan es menyelimuti ruangan.

Benar氷(こおり)のごとき冷(つめ)たさが部屋(へや)に満(み)ちていた。

Sebelum KATA BENDA pakai 「ごとき」; 「ごとく」 dipakai sebelum predikat.

Tips ujian

「ごとき＋N」 / 「ごとく＋predikat」 = seperti… (bentuk klasik dari ような/ように); N disambung dengan の.

Pola terkait

Semua tata bahasa N1 →