～ごとく（比況） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ရှေးဟောင်းစာပေ ဥပမာနှိုင်းယှဉ်ကြိယာဝိသေသန; ကြိယာစုကို ဖော်ပြတယ်။ 「～ごとき」 (နာမ်ကို ဖော်ပြတယ်) နဲ့ မိသားစုတူပါတယ်။

• 「～ごとく」 က ကြိယာစုကို ဖော်ပြတယ်- “… ဟန်နဲ့”။ 「～ごとき」 (နာမ်ကို ဖော်ပြတယ်) နဲ့ မိသားစုတူပါတယ် — 「～ごとき／～ごとく」 အပိုင်းကို ကြည့်ပါ။
• နာမ်ကို 「の」 နဲ့ ဆက်တယ်; ကြိယာအတွက် 「～がごとく」 သုံးတယ် (ရှေးဟောင်း 「が」 ပါတယ်)။
• သတ်မှတ်စကားစု- 「周知のごとく」 (လူတိုင်း သိထားတဲ့အတိုင်း)။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)は鳥(とり)のごとく軽(かろ)やかに跳(と)んだ。

  သူက ငှက်လို ပေါ့ပါးစွာ ခုန်ခဲ့ပါတယ်။

• 周知(しゅうち)のごとく、状況(じょうきょう)は深刻(しんこく)である。

  လူတိုင်း သိထားသလို အခြေအနေက ပြင်းထန်နေပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ごとく → ကြိယာစုရှေ့။
• ကြိယာအတွက် 「がごとく」 သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား鳥(とり)ごとく飛(と)んだ。

  အဲဒါက ငှက်လို ပျံပါတယ်။

  မှန်鳥(とり)のごとく飛(と)んだ。

  「ごとく」 မတိုင်ခင် နာမ်ကို 「の」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

• မှား死(し)んだごとく眠(ねむ)っていた。

  သူက သေသွားသလို အိပ်ပါတယ်။

  မှန်死(し)んだかのごとく眠(ねむ)っていた。

  ကြိယာအတွက် သဘာဝကျတဲ့ပုံစံက 「～かのごとく」/「～がごとく」 (ရှေးဟောင်းပစ္စည်း ပါတယ်) ဖြစ်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ごとく」 = ဥပမာနှိုင်းယှဉ်ကြိယာဝိသေသန (ကြိယာစုရှေ့); နာမ်ကို の၊ ကြိယာကို 「がごとく」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ごとき／～ごとく
• ～のごとき～
• ～かのように