Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ようにも～ない? Tata bahasa Jepang N1
～ようにも～ない berarti meskipun ingin… tidak bisa….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | V意向形 + にも + 同V可能形 + ない |
| Romaji | younimo nai |
| Arti | meskipun ingin… tidak bisa… |
Pembentukan
| Kata kerja (berlari) | 走ろう + にも + 走れ + ない |
|---|---|
| Kata kerja (percaya) | 信じよう + にも + 信じられ + ない |
Cara pakai
Bentuk lengkap dari 「～ようにも」: mengulang kata kerja yang sama di klausa berikutnya dalam bentuk potensial negatif.
- 「～ようにも～ない」 mengulang kata kerja yang SAMA: klausa pertama bentuk volisional, klausa kedua bentuk potensial negatif — “ingin A tetapi A tidak bisa”.
- Pola yang sama dengan 「～ようにも」 (N1-196); bentuk pengulangan ini maknanya jelas dan sering muncul dalam soal ujian.
- Alasan penghalang disebut di klausa sebelumnya atau dalam kalimat yang sama.
Contoh
足をけがして、走ろうにも走れない。
Kaki terluka, ingin berlari pun tidak bisa.
証拠がこれだけあっては、信じようにも信じられない。
Dengan bukti sebanyak ini, ingin percaya pun tidak bisa.
Perlu diingat
- Kedua klausa memakai kata kerja yang sama.
- Klausa berikutnya adalah potensial negatif.
Kesalahan umum
-
Salah走ろうにも歩けない。
Ingin berlari tetapi berjalan pun tidak bisa.
Benar走ろうにも走れない。
Kedua klausa harus memakai kata kerja yang SAMA.
-
Salah走ろうにも走らない。
Memang ingin berlari, tetapi saya tidak berlari.
Benar走ろうにも走れない。
Klausa berikutnya adalah bentuk POTENSIAL negatif (走れない).
Tips ujian
- 「ようにも～ない」 = bentuk pengulangan dari 「ようにも」; kedua klausa kata kerja yang sama, klausa berikutnya potensial negatif.