Tata bahasa Jepang
Apa arti ～にとどまらず（動詞）? Tata bahasa Jepang N1
～にとどまらず（動詞） berarti tidak berhenti pada… tetapi juga….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | V普通形 + にとどまらず + ～も |
| Romaji | nitodomarazu(doushi) |
| Arti | tidak berhenti pada… tetapi juga… |
Pembentukan
| Kata kerja | 働く + にとどまらず / 撮影する + にとどまらず |
|---|
Cara pakai
Versi 「～にとどまらず」 yang disambung dengan KATA KERJA/klausa: cakupan yang melampaui A.
- 「V＋にとどまらず」 = tidak berhenti pada melakukan A tetapi juga meluas ke B. Pola yang sama dengan versi kata benda (lihat 「～にとどまらず」).
- Klausa berikutnya sering memakai 「も」 dan harus LEBIH LUAS daripada A.
- Resmi, sering dipakai untuk menggambarkan pengaruh/kegiatan yang meluas.
Contoh
彼は本業で働くにとどまらず、地域の活動にも参加している。
Dia tidak berhenti pada pekerjaan utama tetapi juga ikut dalam kegiatan masyarakat setempat.
この機器は写真を撮るにとどまらず、動画編集もできる。
Perangkat ini tidak hanya memotret tetapi juga bisa menyunting video.
Perlu diingat
- B harus lebih luas daripada A.
- Klausa berikutnya biasanya memakai 「も」.
Kesalahan umum
-
Salah地域活動にとどまらず、本業も働く。
Tidak berhenti pada pekerjaan utama, dia juga ikut kegiatan masyarakat setempat.
Benar本業にとどまらず、地域活動にも参加する。
A adalah cakupan yang LEBIH SEMPIT, B lebih luas; kalau dibalik logika perluasan hilang.
-
Salah働くにとどまらずに、参加する。
Tidak berhenti pada bekerja, saya juga ikut serta.
Benar働くにとどまらず、参加する。
Disambung langsung, tanpa menambahkan 「に」.
Tips ujian
- 「V+にとどまらず」 = versi kata kerja dari 「にとどまらず」; B harus lebih luas daripada A.