Tata bahasa Jepang
Apa arti ～こそすれ? Tata bahasa Jepang N1
～こそすれ berarti hanya bisa… dan sama sekali tidak….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | N + こそすれ + ～ない Vます形 + こそすれ + ～ない |
| Romaji | kososure |
| Arti | hanya bisa… dan sama sekali tidak… |
Pembentukan
| Kata benda | 感謝 + こそすれ |
|---|---|
| Kata kerja (batang ます) | 増え + こそすれ |
Cara pakai
Menegaskan A dengan kuat lalu MENYANGKAL tegas hal yang berlawanan. Bahasa tulis resmi.
- 「～こそすれ」 = "hanya ada A dan sama sekali tidak ada B". Klausa belakang WAJIB menyangkal hal yang berlawanan.
- Pasangan yang sering muncul: 「感謝こそすれ、恨むことはない」, 「増えこそすれ、減ることはない」.
- Berbeda dengan 「こそあれ」 (memang A tetapi…): 「こそすれ」 menyingkirkan klausa yang bertentangan secara tegas.
Contoh
感謝こそすれ、恨む気持ちなど少しもない。
Saya hanya punya rasa terima kasih, sama sekali tidak menyalahkan.
負担は増えこそすれ、減ることはないだろう。
Bebannya hanya akan bertambah, tidak mungkin berkurang.
Perlu diingat
- Klausa berikutnya WAJIB negatif.
- Kata kerja memakai batang ます.
Kesalahan umum
-
Salah感謝こそすれ、恨んでいる。
Saya hanya merasa berterima kasih, tetapi tetap saja menyimpan dendam.
Benar感謝こそすれ、恨んではいない。
Klausa belakang 「こそすれ」 WAJIB menyangkal hal yang berlawanan.
-
Salah増えるこそすれ、減らない。
Hanya bertambah dan tidak pernah berkurang.
Benar増えこそすれ、減らない。
Kata kerja memakai BATANG ます (増え), bukan bentuk kamus.
Tips ujian
- 「こそすれ」 = hanya A, bukan B; klausa berikutnya wajib negatif, V memakai batang ます.