Apa arti ～こそ～が? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menekankan pengakuan terhadap A dengan 「こそ」 lalu menyatakan klausa belakang yang berlawanan. Bahasa tulis/argumentasi.

• 「AこそBが…」 memakai 「こそ」 untuk menekankan pengakuan bahwa A memang B, lalu klausa belakang menyatakan hal yang berlawanan/tambahan.
• Struktur konsesi: mengakui terlebih dahulu agar sanggahan sesudahnya terdengar seimbang dan meyakinkan.
• Berbeda dengan 「こそあれ」 (melekat pada kata benda, mengakui keberadaan): pola ini menekankan seluruh predikat lalu baru mempertentangkannya.

Contoh

• お金(かね)こそ必要(ひつよう)だが、それがすべてではない。

  Uang memang benar-benar diperlukan, tetapi itu bukan segalanya.

• 努力(どりょく)こそ大事(だいじ)だが、方向(ほうこう)を間違(まちが)えては意味(いみ)がない。

  Usaha memang penting, tetapi kalau arahnya salah, tidak ada artinya.

Perlu diingat

• Klausa berikutnya wajib memakai 「が／けれど」.
• Sering dipakai dalam argumentasi.

Kesalahan umum

• Salahお金(かね)こそ必要(ひつよう)だ。それがすべてだ。

  Uang memang diperlukan. Itulah segalanya.

  Benarお金(かね)こそ必要(ひつよう)だが、それがすべてではない。

  Pola ini memerlukan klausa belakang yang BERLAWANAN dan disambung dengan 「が」; tanpa klausa itu hanya tersisa 「こそ」 penekan biasa.

• Salahお金(かね)がこそ必要(ひつよう)だが、それがすべてではない。

  Uang memang benar-benar diperlukan, tetapi itu bukan segalanya.

  Benarお金(かね)こそ必要(ひつよう)だが、それがすべてではない。

  「こそ」 menggantikan partikel が/は, tidak ditumpuk di atasnya.

Tips ujian

• 「AこそB が…」 = memang A tetapi…; klausa berikutnya wajib kontras.

Pola terkait

• ～こそあれ
• ～こそすれ
• ～ものの