Apa arti ～からある? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Diletakkan setelah KATA PENGHITUNG untuk menekankan angka yang besar sampai mengagumkan: "sampai…". Bahasa tulis.

• 「～からある」 diletakkan setelah KATA PENGHITUNG (berat, panjang, jumlah) untuk menekankan: sebanyak/sebesar itu.
• Hanya dipakai untuk hal yang DAPAT DIUKUR. Untuk harga pakai 「～からする」 (N1-099); untuk kata benda yang mengikuti pakai 「～からの＋N」 (N1-100).
• Klausa berikutnya biasanya menyatakan hal yang mengejutkan.

Contoh

• 彼(かれ)は五(ご)十(じゅう)キロからある荷物(にもつ)を一人(ひとり)で運(はこ)んだ。

  Dia seorang diri memikul barang bawaan seberat lima puluh kilogram.

• 庭(にわ)には二(に)メートルからある木(き)が植(う)えてある。

  Di kebun tumbuh sebuah pohon yang tingginya sampai dua meter.

Perlu diingat

• Diletakkan setelah angka + penggolong, bukan setelah kata benda biasa.
• Ukuran/jumlah → からある; harga → からする.

Kesalahan umum

• Salahこの時計(とけい)は百(ひゃく)万(まん)円(えん)からある。

  Jam tangan ini harganya sampai satu juta yen.

  Benarこの時計(とけい)は百(ひゃく)万(まん)円(えん)からする。

  HARGA UANG memakai 「～からする」; 「～からある」 untuk jumlah/ukuran yang dapat diukur.

• Salah荷物(にもつ)からある重(おも)さだ。

  Itu bobot seukuran sebuah barang bawaan.

  Benar五(ご)十(じゅう)キロからある荷物(にもつ)だ。

  「からある」 harus mengikuti ANGKA + PENGHITUNG, bukan kata benda biasa.

Tips ujian

• 「からある」 = sampai sebanyak… (jumlah/ukuran); untuk harga dipakai 「からする」.

Pola terkait

• ～からする
• ～からの
• ～も