～からある ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ပမာဏစကားလုံးနောက်မှာ ထားပြီး အံ့ဖွယ်ကြီးမားတဲ့ ကိန်းဂဏန်းကို အလေးပေးတယ်- “… အထိတောင်”။ စာရေးဟန်။

• 「～からある」 ကို ပမာဏစကားလုံး (အလေးချိန်၊ အရှည်၊ အရေအတွက်) နောက်မှာ ထားပြီး အလေးပေးတယ်- အဲဒီလောက်အထိ များ/ကြီးတယ်။
• တိုင်းတာနိုင်တဲ့ အရာနဲ့ပဲ သုံးပါတယ်။ ငွေပမာဏအတွက် 「～からする」 (N1-099)၊ နာမ်ကို ဆက်ရင် 「～からの＋N」 (N1-100) သုံးပါတယ်။
• နောက်ဝါကျက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အကြောင်းအရာကို မကြာခဏ ဖော်ပြပါတယ်။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)は五(ご)十(じゅう)キロからある荷物(にもつ)を一人(ひとり)で運(はこ)んだ。

  သူက ပေါင်း 100 (ကီလို 50) အထိ လေးတဲ့ ပစ္စည်းထုပ်ကို တစ်ယောက်တည်း သယ်ခဲ့ပါတယ်။

• 庭(にわ)には二(に)メートルからある木(き)が植(う)えてある。

  ဥယျာဉ်မှာ နှစ်မီတာအထိ မြင့်တဲ့ သစ်ပင်ကို စိုက်ထားပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ဂဏန်း + ပမာဏစကားလုံးနောက်မှာ ထားရမယ်၊ သာမန်နာမ်နောက်မှာ မထားပါဘူး။
• တိုင်းတာမှု/ပမာဏ → からある၊ ငွေပမာဏ → からする။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの時計(とけい)は百(ひゃく)万(まん)円(えん)からある。

  ဒီနာရီက ယန်း တစ်သန်းအထိ ဈေးရှိပါတယ်။

  မှန်この時計(とけい)は百(ひゃく)万(まん)円(えん)からする。

  ငွေပမာဏအတွက် 「～からする」 သုံးပါတယ်၊ 「～からある」 က တိုင်းတာလို့ရတဲ့ ပမာဏ/အရွယ်အစားအတွက်ပါ။

• မှား荷物(にもつ)からある重(おも)さだ。

  အဲဒါက ပစ္စည်းထုပ်တစ်ထုပ် ပမာဏလောက် လေးတာပါ။

  မှန်五(ご)十(じゅう)キロからある荷物(にもつ)だ。

  「からある」 ကို ဂဏန်း + ပမာဏစကားလုံးနောက်မှာ ထားရမယ်၊ သာမန်နာမ်နောက်မှာ မထားရပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「からある」 = … အထိတောင် (ပမာဏ/အရွယ်အစား); ငွေပမာဏအတွက် 「からする」 သုံးပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～からする
• ～からの
• ～も