Apa arti ～からする? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Diletakkan setelah jumlah uang untuk menekankan harga yang tinggi sampai mengagumkan: "harganya sampai…". Bahasa tulis.

• 「～からする」 diletakkan setelah JUMLAH UANG untuk menekankan harga tinggi: "harganya sampai…". Sekeluarga dengan 「～からある」 (jumlah/ukuran).
• JANGAN keliru dengan 「～からすると／～からすれば」 (dilihat dari…, dinilai dari…) — itu pola yang menyatakan DASAR penilaian, sama sekali berbeda.
• Klausa berikutnya biasanya menyatakan harga mahal yang mengejutkan.

Contoh

• この時計(とけい)は百(ひゃく)万(まん)円(えん)からする高級(こうきゅう)品(ひん)だ。

  Jam tangan ini barang kelas atas, harganya sampai satu juta yen.

• 一(いち)枚(まい)十(じゅう)万(まん)円(えん)からする絵(え)が並(なら)んでいる。

  Dipajang lukisan-lukisan yang harganya sampai seratus ribu yen per buah.

Perlu diingat

• Hanya dipakai dengan jumlah uang.
• Bedakan dengan jelas dari 「からすると」 (dasar penilaian).

Kesalahan umum

• Salah彼(かれ)の態度(たいど)からする、反対(はんたい)のようだ。

  Dilihat dari sikapnya, tampaknya dia menentang.

  Benar彼(かれ)の態度(たいど)からすると、反対(はんたい)のようだ。

  Untuk menyatakan DASAR penilaian pakai 「～からすると／からすれば」; 「～からする」 hanya dipakai untuk harga uang.

• Salahこのビルは四(よん)十(じゅう)階(かい)からする。

  Gedung ini tingginya sampai empat puluh lantai.

  Benarこのビルは四(よん)十(じゅう)階(かい)からある。

  Jumlah/ukuran memakai 「～からある」; 「～からする」 khusus untuk harga uang.

Tips ujian

• 「からする」 = harganya sampai… (hanya harga); BERBEDA dengan 「からすると」 (dasar penilaian).

Pola terkait

• ～からある
• ～からすると
• ～からの