Tata bahasa Jepang
Apa arti ～はおろか? Tata bahasa Jepang N1
～はおろか berarti apalagi; tidak hanya… tetapi bahkan.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | N + はおろか |
| Romaji | haoroka |
| Arti | apalagi; tidak hanya… tetapi bahkan |
Pembentukan
| Cara penyambungan | N + はおろか |
|---|
Cara pakai
Hal besar A tak perlu disebut, bahkan hal kecil B pun tidak bisa. Menekankan tingkat keburukan dengan menurunkan secara bertahap.
- 「AはおろかB（も／さえ）」 = A tak perlu dikatakan, B pun…. B harus berada di tingkat LEBIH RENDAH daripada A: 「英語はおろか、日本語も十分に話せない」.
- Klausa berikutnya hampir selalu negatif dan disertai 「も・さえ・すら・まで」 pada B.
- Berbeda dengan 「どころか」: 「はおろか」 hanya menurun bertahap ke satu arah (bahasa tulis), sedangkan 「どころか」 bisa membalikkan harapan sepenuhnya.
Contoh
彼は英語はおろか、日本語も十分に話せない。
Apalagi bahasa Inggris, bahasa Jepang pun dia tidak bisa berbicara dengan cukup baik.
忙しくて、旅行はおろか、休む時間もない。
Saking sibuknya, apalagi berwisata, istirahat pun tidak ada waktu.
Perlu diingat
- Partikelnya 「は」: 「旅行はおろか」, bukan 「旅行がおろか」.
- B harus lebih ringan/mudah daripada A agar kalimatnya bermakna kuat.
Kesalahan umum
-
Salah旅行がおろか休む時間もない。
Benar旅行はおろか休む時間もない。
Patokan perbandingan yang rendah/tinggi memakai はおろか.
Tips ujian
- 「はおろか」 = A tak perlu disebut, B pun tidak; memakai 「は」, B lebih ringan daripada A.