Tata bahasa Jepang
Apa arti ～さえ? Tata bahasa Jepang N3
～さえ berarti bahkan (contoh ekstrem); atau 「～さえ～ば」 = asalkan… sudah cukup.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | N + さえ N + さえ + Vば (syarat) |
| Romaji | sae |
| Arti | bahkan (contoh ekstrem); atau 「～さえ～ば」 = asalkan… sudah cukup |
Pembentukan
| Bahkan | 名前 + さえ |
|---|---|
| Asalkan | 時間 + さえ + あれば |
Cara pakai
Menekankan "bahkan hal yang paling mengejutkan pun…", atau digabung dengan syarat ば untuk menyatakan syarat minimum.
- Makna (1): 「～さえ」 menyebut contoh EKSTREM untuk menekankan: "bahkan … pun" (yang itu saja begitu, apalagi yang lain).
- Makna (2): 「～さえ～ば」 menyatakan SYARAT MINIMUM dan satu-satunya yang diperlukan: "asalkan … (sudah cukup)".
- Berbeda dari 「も」 (juga): 「さえ」 lebih menekankan, menyiratkan keterkejutan/ekstrem.
Contoh
忙しくて、名前さえ書く時間がなかった。
Begitu sibuk sampai menulis nama pun tidak sempat.
時間さえあれば、手伝えます。
Asal ada waktu, saya bisa membantu.
Perlu diingat
- Makna "asalkan" selalu berpasangan dengan syarat 「ば／たら」.
- Bisa dipasang setelah partikel: 「親にさえ」.
Kesalahan umum
-
Salah時間さえあるので、手伝えます。
Asal ada waktu, saya bisa membantu.
Benar時間さえあれば、手伝えます。
Makna "asal" harus berpasangan dengan syarat 「ば」 (さえ…ば), tidak dengan 「ので」.
-
Salah名前をさえ忘れた。
Nama pun saya lupa.
Benar名前さえ忘れた。
「さえ」 biasanya menggantikan partikel 「を」; katakan 「名前さえ」, tanpa menyisipkan 「を」.
Tips ujian
- 「さえ」 = bahkan (ekstrem); 「さえ～ば」 = asalkan (syarat minimum).