Japanese grammar
What does ～にかたくない mean? Japanese grammar N1
～にかたくない means not hard to imagine; easily understood.
| Level (estimated, JLPT framework) | N1 |
|---|---|
| Structure | N／Vる + にかたくない |
| Romaji | nikatakunai |
| Meaning | not hard to imagine; easily understood |
Forming it
| Connection | N／Vる + にかたくない |
|---|
How to use it
Affirms that just hearing about it, one can already picture it. Almost only used with 想像 and 察する.
- 「想像にかたくない／察するにかたくない」 = not hard to imagine, easily guessable. These two combinations are nearly fixed.
- 「かたくない」 is written 「難くない」 — the negative of 「難い」 (difficult), so the whole phrase means “not difficult at all”.
- Used to express sympathy for someone else's circumstances, in writing: 「遺族の心情は察するにかたくない」.
Examples
彼の苦労は想像にかたくない。
It is not hard to imagine his hardships.
被害者のご家族の気持ちは察するにかたくない。
The feelings of the victim's family are not hard to guess.
Keep in mind
- The particle is 「に」: 「想像にかたくない」, not 「想像をかたくない」.
- Only used with 想像 (imagine) / 察する (guess); other verbs sound unnatural.
Common mistakes
-
Wrong想像をかたくない。
Correct想像にかたくない。
The active noun goes with にかたくない.
Exam tips
- 「にかたくない」 = not hard to imagine; almost only 「想像に」／「察するに」.