Apa arti ～とはいえ? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Mengakui A benar, lalu mengatakan bahwa kenyataannya tidak seperti yang diisyaratkan A. Konjungsi pertentangan yang resmi.

• 「Aとはいえ、B」 = meskipun dikatakan A tetapi B. A adalah fakta, sedangkan B menyangkal HARAPAN yang timbul dari A: 「春とはいえ、朝晩はまだ寒い」.
• Disambung dengan bentuk biasa; kata benda dan kata sifat-な boleh menghilangkan 「だ」: 「簡単とはいえ」「学生とはいえ」.
• Boleh berada di awal kalimat sebagai konjungsi: 「とはいえ、無理はしないでください」. Versi panjang 「とはいうものの」 maknanya sama.

Contoh

• 春(はる)とはいえ、朝晩(あさばん)はまだ寒(さむ)い。

  Meskipun musim semi, pagi dan malam hari masih dingin.

• 簡単(かんたん)とはいえ、準備(じゅんび)は必要(ひつよう)だ。

  Meskipun sederhana, persiapan tetap diperlukan.

Perlu diingat

• Ungkapan tetap 「とはいえ」 — tidak diubah menjadi 「とは言って」.
• Klausa B harus bertentangan dengan harapan, bukan sekadar informasi tambahan.

Kesalahan umum

• Salah春(はる)とは言(い)って、まだ寒(さむ)い。

  Benar春(はる)とはいえ、まだ寒(さむ)い。

  Pola bahasa tulis yang tetap adalah とはいえ.

Tips ujian

• 「とはいえ」 = meskipun A tetapi kenyataannya…; 「だ」 setelah N dan bentuk-な boleh dihilangkan.

Pola terkait

• ～といっても
• ～ものの
• ～とはいうものの