Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ものの? Tata bahasa Jepang N2
～ものの berarti meskipun… (kenyataan justru bertentangan dengan yang seharusnya disimpulkan).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | 普通形 + ものの Aな + な + ものの Nである + ものの |
| Romaji | monono |
| Arti | meskipun… (kenyataan justru bertentangan dengan yang seharusnya disimpulkan) |
Pembentukan
| Kata kerja | 買った + ものの |
|---|---|
| Kata sifat-い | 安い + ものの |
| Kata sifat-な | 便利な + ものの |
Cara pakai
Menyatakan fakta di klausa pertama, tetapi klausa kedua bertentangan dengan yang seharusnya disimpulkan; bernuansa mengalah, bahasa tulis.
- 「～ものの」 menyatakan fakta yang diakui di klausa pertama, lalu klausa kedua menyampaikan kenyataan yang BERTENTANGAN dengan yang seharusnya disimpulkan: “meskipun… namun…”. Bernuansa mengalah, biasanya penyesalan/kekecewaan.
- Formal, condong ke bahasa tulis; dekat dengan 「が／けれど」 tetapi menekankan kontras/kekecewaan.
- Klausa berikutnya biasanya keadaan yang tidak terduga, tidak berjalan sebagaimana mestinya.
Contoh
薬を飲んだものの、まだ熱がある。
Meskipun sudah minum obat, demamnya masih ada.
買ったものの、使い方が分からない。
Sudah dibeli, tetapi saya tidak tahu cara memakainya.
Perlu diingat
- Kata sifat-な + な + ものの; nomina + である + ものの.
- Dekat dengan 「とはいうものの」 (meskipun begitu).
Kesalahan umum
-
Salah便利だものの、高い。
Praktis, tetapi mahal.
Benar便利なものの、高い。
Kata sifat-な dihubungkan dengan 「ものの」 memakai 「な」 (便利なものの).
-
Salah安いものの、たくさん買った。
Karena murah, saya membeli banyak.
Benar安いので、たくさん買った。
「ものの」 memerlukan klausa kedua yang BERTENTANGAN dengan harapan; “murah jadi beli banyak” adalah hubungan yang selaras, pakai 「ので」.
Tips ujian
- 「ものの」 = walaupun (fakta) tetapi hasilnya bertentangan dengan harapan; untuk hubungan sebab-akibat yang wajar pakai 「ので」.