Apa arti ～をもって? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan sarana/cara, atau titik waktu awal/akhir; bahasa resmi, pengumuman.

• 「～をもって」: (a) TITIK waktu (biasanya akhir/awal): 本日をもって閉店 (tutup terhitung hari ini); (b) SARANA/cara: 書面をもって通知 (memberitahukan secara tertulis).
• Sangat resmi, dipakai dalam pengumuman, upacara, dan dokumen resmi.
• Makna tonggak mirip 「を限りに」 tetapi 「をもって」 lebih bersifat upacara dan dapat dipakai juga untuk tonggak awal.

Contoh

• 本日(ほんじつ)をもって、営業(えいぎょう)を終了(しゅうりょう)いたします。

  Terhitung mulai hari ini, kami mengakhiri kegiatan usaha.

• 結果(けっか)は書面(しょめん)をもってお知(し)らせします。

  Hasilnya akan diumumkan secara tertulis.

Perlu diingat

• Menempel pada nomina.
• Gaya upacara; jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.

Kesalahan umum

• Salah今日(きょう)をもって、映画(えいが)を見(み)た。

  Terhitung hari ini, saya menonton film.

  Benar本日(ほんじつ)をもって、閉店(へいてん)する。

  「をもって」 bersifat resmi, dipakai untuk titik waktu yang resmi (akhir/awal), tidak untuk hal sehari-hari.

• Salah手(て)をもってドアを開(あ)ける。

  Membuka pintu dengan tangan.

  Benar手(て)でドアを開(あ)ける。

  Sarana sehari-hari memakai 「で」; 「をもって」 untuk sarana yang resmi (書面・電話).

Tips ujian

• 「をもって」 = dengan (sarana) / terhitung sejak tonggak (resmi); lebih resmi daripada 「で／を限りに」.

Pola terkait

• ～を限りに
• ～によって
• ～で