Tiếng Nhật Xây dựng · Chủ đầu tư & nhà thầu
Thuật ngữ 特定建設作業 là gì?
Việc xây dựng gây ồn, rung phải khai báo (Specified construction work (noise and vibration))
| Thuật ngữ | 特定建設作業 |
|---|---|
| Cách đọc | とくていけんせつさぎょう |
| Hán-Việt | ĐẶC ĐỊNH KIẾN THIẾT TÁC NGHIỆP |
| Nghĩa tiếng Việt | Việc xây dựng gây ồn, rung phải khai báo |
| Tiếng Anh | Specified construction work (noise and vibration) |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Chủ đầu tư & nhà thầu |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Xây dựng |
Giải thích chuyên môn
Các loại việc gây ồn, rung lớn được 騒音規制法 và 振動規制法 chỉ định: đóng cọc bằng búa, phá bằng búa đập, một số máy đào, máy nén khí cỡ lớn… Trong khu vực được chỉ định, muốn làm phải khai báo với uỷ ban thành phố chậm nhất 7 ngày trước khi bắt đầu, và giữ giới hạn về độ ồn, giờ làm, ngày nghỉ.
Lưu ý & thực tế
Không phải việc cọc nào cũng thuộc diện này: ép cọc (圧入) được loại trừ ở cả hai luật; đóng cọc kết hợp khoan (アースオーガー併用) được loại khỏi danh sách của 騒音規制法. Danh sách máy và giới hạn cụ thể tuỳ luật và tuỳ địa phương — tra quy định của địa phương nơi có công trường.
Câu ví dụ trong công việc
今回の杭は打撃工法なので、特定建設作業の届出を市に出します。
Lần này cọc đóng bằng búa nên chúng tôi nộp thông báo việc gây ồn rung cho thành phố.