Tiếng Nhật Xây dựng · Chủ đầu tư & nhà thầu
Thuật ngữ 特定建設業 là gì?
Giấy phép xây dựng hạng đặc định (Special construction business (license))
| Thuật ngữ | 特定建設業 |
|---|---|
| Cách đọc | とくていけんせつぎょう |
| Hán-Việt | ĐẶC ĐỊNH KIẾN THIẾT NGHIỆP |
| Nghĩa tiếng Việt | Giấy phép xây dựng hạng đặc định |
| Tiếng Anh | Special construction business (license) |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Chủ đầu tư & nhà thầu |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Xây dựng |
Giải thích chuyên môn
Hạng giấy phép xây dựng bắt buộc khi nhận thầu trực tiếp từ chủ đầu tư rồi giao thầu phụ với tổng giá trị từ 50 triệu yên (建築工事業 từ 80 triệu yên — mức áp dụng từ 2/2025). Đòi hỏi tài chính và kỹ sư mạnh hơn hạng thường (一般建設業), vì phải bảo vệ các thầu phụ bên dưới: thêm nghĩa vụ về hạn thanh toán, 施工体制台帳, 監理技術者.
Lưu ý & thực tế
Ngưỡng tính theo tổng hợp đồng giao thầu phụ, không phải tổng giá trị công trình. Công ty chỉ nhận việc ở tầng thầu phụ thì không cần hạng này, dù công trình lớn đến đâu.
Câu ví dụ trong công việc
下請に出す金額が大きいので、特定建設業の許可が必要です。
Giá trị giao thầu phụ lớn nên cần giấy phép hạng đặc định.