Tiếng Nhật Xây dựng · Kết cấu & thi công phần thô
Thuật ngữ スランプ là gì?
Độ sụt (bê tông tươi) (Slump)
| Thuật ngữ | スランプ |
|---|---|
| Cách đọc | スランプ |
| Nghĩa tiếng Việt | Độ sụt (bê tông tươi) |
| Tiếng Anh | Slump |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Kết cấu & thi công phần thô |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Xây dựng |
Giải thích chuyên môn
Chỉ số độ dẻo của bê tông tươi: đổ bê tông vào côn, nhấc côn lên, đo khối bê tông sụt xuống bao nhiêu cm. Là mục đầu tiên của kiểm tra nhận bê tông ở công trường; lệch khỏi phạm vi cho phép thì trả xe.
Lưu ý & thực tế
Độ sụt cao thì dễ đổ nhưng dễ co ngót, nứt. Thợ muốn bê tông "mềm" cho dễ đổ nên đôi khi đòi thêm nước — tự ý thêm nước vào bê tông ở công trường (加水) là việc cấm.
Câu ví dụ trong công việc
1台目のスランプは、18センチでした。
Độ sụt của xe đầu tiên là 18 cm.
スランプが規格から外れているので、この車は返します。
Độ sụt nằm ngoài tiêu chuẩn nên trả xe này.