Tiếng Nhật Xây dựng · An toàn công trường
Thuật ngữ KY活動 là gì?
Hoạt động dự đoán nguy hiểm (Hazard prediction activity)
| Thuật ngữ | KY活動 |
|---|---|
| Cách đọc | ケーワイかつどう |
| Hán-Việt | HOẠT ĐỘNG |
| Nghĩa tiếng Việt | Hoạt động dự đoán nguy hiểm |
| Tiếng Anh | Hazard prediction activity |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | An toàn công trường |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Xây dựng |
Giải thích chuyên môn
KY là viết tắt của 危険予知 (きけんよち, dự đoán nguy hiểm). Mỗi sáng từng tổ cùng nghĩ: việc hôm nay có nguy hiểm gì, nếu xảy ra thì ra sao, phòng bằng cách nào — rồi chốt một mục tiêu hành động ngắn và cùng hô to. Kết quả ghi vào phiếu KY (KYシート) dán ở chỗ làm.
Lưu ý & thực tế
K và Y lấy từ chữ đầu của きけん và よち. Phiếu KY chép lại y như hôm trước là chuyện hay gặp — giám sát giỏi sẽ hỏi lại từng tổ bằng đúng công việc của hôm đó.
Câu ví dụ trong công việc
KY活動で、今日の作業の危険について話し合いました。
Trong hoạt động KY, chúng tôi đã bàn về những nguy hiểm của công việc hôm nay.
KY活動の結果は、KYシートに書いて掲示してください。
Kết quả hoạt động KY hãy ghi vào phiếu KY và dán lên.