Tiếng Nhật Xây dựng · Bản vẽ & hồ sơ thiết kế
Thuật ngữ 凡例 là gì?
Bảng chú giải ký hiệu (Legend)
| Thuật ngữ | 凡例 |
|---|---|
| Cách đọc | はんれい |
| Hán-Việt | PHÀM LỆ |
| Nghĩa tiếng Việt | Bảng chú giải ký hiệu |
| Tiếng Anh | Legend |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | Bản vẽ & hồ sơ thiết kế |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Xây dựng |
Giải thích chuyên môn
Bảng giải thích ý nghĩa các ký hiệu, nét vẽ, màu dùng trong bản vẽ: ký hiệu ổ cắm, đèn, loại tường, loại ống… Thường nằm ở góc bản vẽ hoặc trên một tờ riêng ở đầu bộ bản vẽ.
Lưu ý & thực tế
Hán-Việt "phàm lệ" — trong sách là phần dặn cách dùng ở đầu sách. Gặp ký hiệu lạ trên bản vẽ, xem 凡例 trước rồi mới hỏi.
Câu ví dụ trong công việc
記号の意味は、凡例で確認してください。
Ý nghĩa ký hiệu hãy xem ở bảng chú giải.
この図面には、凡例がついていません。
Bản vẽ này không có bảng chú giải.