Tiếng Nhật IT · Giao tiếp công sở
Thuật ngữ 名刺交換 là gì?
Trao đổi danh thiếp (Exchanging business cards)
| Thuật ngữ | 名刺交換 |
|---|---|
| Cách đọc | めいしこうかん |
| Hán-Việt | DANH THÍCH GIAO HOÁN |
| Nghĩa tiếng Việt | Trao đổi danh thiếp |
| Tiếng Anh | Exchanging business cards |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | Giao tiếp công sở |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật IT |
Giải thích chuyên môn
Nghi thức mở đầu khi gặp khách lần đầu: đứng dậy, đưa danh thiếp bằng hai tay, chữ quay về phía người nhận, vừa đưa vừa nói tên công ty và tên mình. Danh thiếp nhận được để trên bàn suốt buổi họp, không cất vào túi ngay.
Lưu ý & thực tế
Cấp dưới hoặc bên đến thăm đưa trước. Nhận danh thiếp thì nói 頂戴します (ちょうだいします). Hết danh thiếp thì xin lỗi: 申し訳ございません、名刺を切らしております.
Câu ví dụ trong công việc
打ち合わせの前に、お客様と名刺交換をしました。
Trước buổi họp, tôi đã trao đổi danh thiếp với khách.
名刺交換のマナーは、新人研修で練習します。
Cách trao danh thiếp được tập trong khoá đào tạo nhân viên mới.