Tiếng Nhật IT · Quản lý dự án
Thuật ngữ カットオーバー là gì?
Chuyển sang chạy thật (go-live) (Cutover, go-live)
| Thuật ngữ | カットオーバー |
|---|---|
| Cách đọc | カットオーバー |
| Nghĩa tiếng Việt | Chuyển sang chạy thật (go-live) |
| Tiếng Anh | Cutover, go-live |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | Quản lý dự án |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật IT |
Giải thích chuyên môn
Thời điểm ngừng hệ thống cũ (hay cách làm cũ) và bắt đầu dùng hệ thống mới trên production. Là mốc lớn nhất của dự án SIer: có kế hoạch riêng, diễn tập (リハーサル), tiêu chí quay lại (切り戻し), và thường làm vào cuối tuần hay ban đêm.
Lưu ý & thực tế
カットオーバー là sự kiện chuyển; 本番稼働 là trạng thái hệ thống mới đã chạy thật. カットオーバー日 và 本番稼働日 thường là cùng một ngày.
Câu ví dụ trong công việc
カットオーバーは、来月の第二土曜日を予定しています。
Dự kiến chuyển sang chạy thật vào thứ Bảy thứ hai của tháng sau.
カットオーバーの前に、移行のリハーサルを二回行います。
Trước khi chuyển sang chạy thật, chúng tôi sẽ diễn tập chuyển đổi hai lần.