Thuật ngữ 瑕疵(かし) là gì?

Giải thích chuyên môn

Từ pháp lý cho chỗ sản phẩm đã giao không đúng như hợp đồng, đặc tả. Trong dự án hay nghe 瑕疵対応: sau khi giao, lỗi thuộc trách nhiệm bên làm thì phải sửa không tính tiền trong thời hạn hợp đồng quy định.

Lưu ý & thực tế

Bộ luật Dân sự Nhật sửa đổi (hiệu lực từ 01/04/2020) bỏ "trách nhiệm bảo đảm khiếm khuyết" (瑕疵担保責任) trong mua bán và 請負, thay bằng trách nhiệm khi thứ đã giao "không phù hợp với nội dung hợp đồng" — gọi tắt là 契約不適合 (けいやくふてきごう). Hợp đồng mới thường ghi 契約不適合責任, nhưng người ta vẫn quen miệng nói 瑕疵.

Câu ví dụ trong công việc

Thuật ngữ liên quan