Tiếng Nhật IT · Test & chất lượng
Thuật ngữ 致命的 là gì?
Nghiêm trọng nhất (mức lỗi nặng nhất) (Critical, fatal)
| Thuật ngữ | 致命的 |
|---|---|
| Cách đọc | ちめいてき |
| Hán-Việt | TRÍ MỆNH ĐÍCH |
| Nghĩa tiếng Việt | Nghiêm trọng nhất (mức lỗi nặng nhất) |
| Tiếng Anh | Critical, fatal |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | Test & chất lượng |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật IT |
Giải thích chuyên môn
Mức 重要度 cao nhất: hệ thống dừng, mất hoặc hỏng dữ liệu, sai tiền, lộ thông tin cá nhân. Gặp lỗi 致命的 thì báo leader ngay, đừng chờ tới buổi họp; thường phải dừng release cho tới khi sửa xong.
Câu ví dụ trong công việc
金額の計算が間違っているので、致命的な不具合として報告します。
Tính sai số tiền nên tôi sẽ báo đây là lỗi nghiêm trọng nhất.
致命的なバグが残っている状態では、リリースできません。
Còn bug ở mức nghiêm trọng nhất thì không thể release.