Tiếng Nhật IT · Quản lý dự án
Thuật ngữ 着手 là gì?
Bắt tay vào làm (Starting (work on something))
| Thuật ngữ | 着手 |
|---|---|
| Cách đọc | ちゃくしゅ |
| Hán-Việt | TRƯỚC THỦ |
| Nghĩa tiếng Việt | Bắt tay vào làm |
| Tiếng Anh | Starting (work on something) |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Quản lý dự án |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật IT |
Giải thích chuyên môn
Bắt đầu làm một việc. Trang trọng hơn 始める, xuất hiện rất nhiều trong báo cáo tiến độ: 着手済み (đã bắt đầu), 未着手 (chưa bắt đầu), 着手予定日 (ngày dự kiến bắt đầu).
Câu ví dụ trong công việc
画面Bの実装には、明日から着手します。
Tôi sẽ bắt tay vào code màn hình B từ ngày mai.
仕様が固まっていないので、まだ着手できていません。
Đặc tả chưa chốt nên tôi vẫn chưa bắt tay vào được.