Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo · Quản lý chất lượng
Thuật ngữ 是正処置 là gì?
Biện pháp khắc phục (Corrective action)
| Thuật ngữ | 是正処置 |
|---|---|
| Cách đọc | ぜせいしょち |
| Hán-Việt | THỊ CHÍNH XỬ TRÍ |
| Nghĩa tiếng Việt | Biện pháp khắc phục |
| Tiếng Anh | Corrective action |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | Quản lý chất lượng |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo |
Giải thích chuyên môn
Hành động loại bỏ NGUYÊN NHÂN của lỗi đã xảy ra để nó không lặp lại — thuật ngữ của ISO 9001. Khi khách gửi yêu cầu khắc phục (是正処置要求書), phải trả lời bằng văn bản gồm nguyên nhân, biện pháp và thời hạn áp dụng.
Lưu ý & thực tế
Khác 応急処置 (xử lý tạm thời, vd khoanh lô và kiểm 100% ngay): 応急処置 chặn hậu quả trước mắt, 是正処置 sửa tận gốc.
Câu ví dụ trong công việc
是正処置の回答期限は、来週の金曜日です。
Hạn trả lời biện pháp khắc phục là thứ Sáu tuần sau.
応急処置だけでなく、是正処置も報告書に書いてください。
Đừng chỉ ghi xử lý tạm thời, hãy ghi cả biện pháp khắc phục vào báo cáo.