Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo · Gia công
Thuật ngữ 溶接 là gì?
Hàn (Welding)
| Thuật ngữ | 溶接 |
|---|---|
| Cách đọc | ようせつ |
| Hán-Việt | DUNG TIẾP |
| Nghĩa tiếng Việt | Hàn |
| Tiếng Anh | Welding |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Gia công |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo |
Giải thích chuyên môn
Nối hai chi tiết kim loại bằng cách nung chảy chỗ tiếp xúc. Ở xưởng hay nghe TIG溶接, アーク溶接 (hàn hồ quang), スポット溶接 (hàn điểm). Kỹ sư thường phải để ý biến dạng sau hàn (溶接ひずみ) và chất lượng mối hàn.
Câu ví dụ trong công việc
溶接のあとで、ひずみが出ていないか確認してください。
Sau khi hàn, hãy kiểm tra xem có bị cong vênh không.
この部分は溶接ではなく、ボルトで固定する設計にしました。
Chỗ này tôi đã thiết kế cố định bằng bu lông chứ không hàn.