Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo · Lắp ráp & bảo trì
Thuật ngữ トルク管理 là gì?
Quản lý lực siết (Torque control)
| Thuật ngữ | トルク管理 |
|---|---|
| Cách đọc | トルクかんり |
| Hán-Việt | QUẢN LÍ |
| Nghĩa tiếng Việt | Quản lý lực siết |
| Tiếng Anh | Torque control |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | Lắp ráp & bảo trì |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo |
Giải thích chuyên môn
Cách kiểm soát để mọi bu lông quan trọng được siết đúng lực: ghi lực quy định trên bản vẽ hoặc tài liệu, dùng dụng cụ đã hiệu chuẩn, đánh dấu sau khi siết, kiểm lại và lưu hồ sơ. Khách ngành ô tô, máy xây dựng thường hỏi rất kỹ phần này.
Lưu ý & thực tế
Hai cách kiểm hay gặp: nhìn 合いマーク, và siết thêm một chút xem bu lông bắt đầu xoay ở lực bao nhiêu (増し締めトルク). Bu lông quan trọng về an toàn hay được đánh dấu riêng trên bản vẽ.
Câu ví dụ trong công việc
このボルトは重要部位なので、トルク管理の記録を残してください。
Bu lông này ở vị trí quan trọng, hãy lưu lại hồ sơ quản lý lực siết.
お客様の監査で、トルク管理の方法を聞かれました。
Trong buổi đánh giá của khách, họ hỏi về cách quản lý lực siết.