Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo · Lắp ráp & bảo trì
Thuật ngữ ナットランナー là gì?
Máy siết đai ốc (nutrunner) (Nutrunner)
| Thuật ngữ | ナットランナー |
|---|---|
| Cách đọc | ナットランナー |
| Nghĩa tiếng Việt | Máy siết đai ốc (nutrunner) |
| Tiếng Anh | Nutrunner |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Lắp ráp & bảo trì |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo |
Giải thích chuyên môn
Dụng cụ siết chạy điện hoặc khí nén dùng ở dây chuyền, tự dừng khi đạt lực cài đặt; nhiều loại còn ghi lại lực và góc siết của từng con bu lông. Loại có nhiều đầu siết cùng lúc cả vòng bu lông gọi là 多軸ナットランナー.
Lưu ý & thực tế
Máy báo NG (lực hoặc góc không đạt) thì không được bỏ qua — sản phẩm đó phải tách ra kiểm lại.
Câu ví dụ trong công việc
ナットランナーがNGを出したら、その製品はラインから外してください。
Máy siết báo NG thì tách sản phẩm đó ra khỏi dây chuyền.
ナットランナーのトルク設定を変更するときは、班長の承認が必要です。
Muốn đổi cài đặt lực của máy siết thì cần tổ trưởng duyệt.