Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo · Vật liệu
Thuật ngữ ショットブラスト là gì?
Phun bi (làm sạch bề mặt) (Shot blasting)
| Thuật ngữ | ショットブラスト |
|---|---|
| Cách đọc | ショットブラスト |
| Nghĩa tiếng Việt | Phun bi (làm sạch bề mặt) |
| Tiếng Anh | Shot blasting |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | Vật liệu |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo |
Giải thích chuyên môn
Bắn hạt bi thép nhỏ ở tốc độ cao vào bề mặt để làm sạch vảy cán, gỉ, cát đúc, đồng thời tạo độ nhám cho sơn bám tốt. Hay làm trước khi sơn kết cấu thép, hoặc sau khi đúc, rèn.
Lưu ý & thực tế
Bắn hạt cát, hạt mài thì gọi là サンドブラスト. Ở xưởng hay nói tắt ショット.
Câu ví dụ trong công việc
黒皮を落とすために、塗装の前にショットブラストをかけます。
Để làm sạch lớp vảy đen, trước khi sơn sẽ phun bi.
ショットブラストのあとは錆が出やすいので、すぐに塗装してください。
Sau khi phun bi rất dễ gỉ nên hãy sơn ngay.