Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo · Gia công
Thuật ngữ 放電加工 là gì?
Gia công tia lửa điện (EDM) (Electrical discharge machining (EDM))
| Thuật ngữ | 放電加工 |
|---|---|
| Cách đọc | ほうでんかこう |
| Hán-Việt | PHÓNG ĐIỆN GIA CÔNG |
| Nghĩa tiếng Việt | Gia công tia lửa điện (EDM) |
| Tiếng Anh | Electrical discharge machining (EDM) |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Gia công |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo |
Giải thích chuyên môn
Dùng tia lửa điện giữa điện cực và phôi để ăn mòn kim loại, cắt được vật liệu rất cứng và những hình dạng dao thường không làm được: góc trong sắc, lỗ khuôn phức tạp. Hai loại chính: 型彫り放電 (điện cực định hình) và ワイヤーカット (cắt dây).
Lưu ý & thực tế
Ở xưởng khuôn hay nói tắt là 放電. ワイヤーカット thường được gọi gọn là ワイヤー.
Câu ví dụ trong công việc
焼入れした金型の穴は、放電加工で仕上げています。
Lỗ trên khuôn đã tôi được hoàn thiện bằng gia công tia lửa điện.
この形状は刃物では削れないので、放電加工になります。
Hình dạng này dao không cắt được nên phải gia công tia lửa điện.