Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo · Lắp ráp & bảo trì
Thuật ngữ MTBF là gì?
Thời gian trung bình giữa hai lần hỏng (Mean time between failures (MTBF))
| Thuật ngữ | MTBF |
|---|---|
| Cách đọc | エムティービーエフ |
| Nghĩa tiếng Việt | Thời gian trung bình giữa hai lần hỏng |
| Tiếng Anh | Mean time between failures (MTBF) |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Lắp ráp & bảo trì |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo |
Giải thích chuyên môn
Trung bình máy chạy được bao lâu thì hỏng một lần: tổng thời gian chạy chia cho số lần hỏng, càng dài càng tốt. Đi cặp với MTTR — thời gian trung bình để sửa xong một lần hỏng, càng ngắn càng tốt. Bộ phận 保全 dùng hai con số này để đánh giá máy.
Lưu ý & thực tế
Tiếng Nhật: 平均故障間隔 (へいきんこしょうかんかく). MTTR là 平均修復時間.
Câu ví dụ trong công việc
予防保全を始めてから、MTBFが2倍に延びました。
Từ khi bắt đầu bảo trì phòng ngừa, MTBF đã dài gấp đôi.