Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo · Thiết kế & bản vẽ
Thuật ngữ デザインレビュー là gì?
Duyệt thiết kế (DR) (Design review (DR))
| Thuật ngữ | デザインレビュー |
|---|---|
| Cách đọc | デザインレビュー |
| Nghĩa tiếng Việt | Duyệt thiết kế (DR) |
| Tiếng Anh | Design review (DR) |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Thiết kế & bản vẽ |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo |
Giải thích chuyên môn
Buổi họp nhiều bộ phận (thiết kế, sản xuất, chất lượng, mua hàng) cùng soát thiết kế ở các mốc: sau thiết kế sơ bộ, trước khi phát hành bản vẽ, trước khi sản xuất hàng loạt. Mục đích là tìm ra vấn đề khi còn sửa trên giấy được, trước khi tốn tiền làm hàng.
Lưu ý & thực tế
Trong công ty hầu như ai cũng nói tắt là DR (ディーアール): 「来週DRがあります」. Điểm bị chỉ ra ở DR gọi là 指摘; sau DR phải trả lời từng 指摘 một.
Câu ví dụ trong công việc
デザインレビューで指摘された点を、来週までに対策します。
Tôi sẽ xử lý các điểm bị góp ý ở buổi duyệt thiết kế trước tuần sau.
製造部にも、デザインレビューに参加してもらいましょう。
Mời cả phòng sản xuất tham gia buổi duyệt thiết kế nhé.