Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo · Thiết kế & bản vẽ
Thuật ngữ 第三角法 là gì?
Phép chiếu góc thứ ba (Third-angle projection)
| Thuật ngữ | 第三角法 |
|---|---|
| Cách đọc | だいさんかくほう |
| Hán-Việt | ĐỆ TAM GIÁC PHÁP |
| Nghĩa tiếng Việt | Phép chiếu góc thứ ba |
| Tiếng Anh | Third-angle projection |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Thiết kế & bản vẽ |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo |
Giải thích chuyên môn
Quy tắc bố trí hình chiếu mà JIS dùng: hình nhìn từ trên đặt phía trên, hình nhìn từ phải đặt bên phải hình chiếu đứng. Châu Âu và Việt Nam (sách Công nghệ phổ thông, phần lớn giáo trình vẽ kỹ thuật) quen dùng 第一角法 (góc thứ nhất), bố trí ngược lại — đọc nhầm phép chiếu là hiểu ngược cả chi tiết.
Lưu ý & thực tế
Ký hiệu phép chiếu in ở khung tên. Bản vẽ của khách nước ngoài có thể theo 第一角法 — xem ký hiệu trước khi đọc hình.
Câu ví dụ trong công việc
JISでは、第三角法を使うのが基本です。
Theo JIS, phép chiếu góc thứ ba là cách vẽ cơ bản.
海外の図面は投影法が違うことがあるので、第三角法かどうか記号を確認してください。
Bản vẽ nước ngoài có khi dùng phép chiếu khác, nên hãy xem ký hiệu xem có phải góc thứ ba không.