Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo · Vật liệu
Thuật ngữ 窒化 là gì?
Thấm nitơ (Nitriding)
| Thuật ngữ | 窒化 |
|---|---|
| Cách đọc | ちっか |
| Hán-Việt | TRẤT HOÁ |
| Nghĩa tiếng Việt | Thấm nitơ |
| Tiếng Anh | Nitriding |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Vật liệu |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo |
Giải thích chuyên môn
Cho nitơ ngấm vào bề mặt thép ở nhiệt độ thấp hơn khi tôi, tạo lớp mỏng rất cứng, chống mòn, ít biến dạng. Hợp với chi tiết đã gia công tinh, không chịu được biến dạng: khuôn, trục chính xác. Loại nhanh và rẻ hay gặp là 軟窒化 (thấm nitơ mềm).
Lưu ý & thực tế
Lớp thấm rất mỏng nên thường không mài lại sau 窒化 — kích thước phải tính trước.
Câu ví dụ trong công việc
ひずみを小さくしたいので、焼入れではなく窒化にしました。
Muốn ít biến dạng nên chọn thấm nitơ thay vì tôi.