Từ vựng
花より団子 (はなよりだんご) nghĩa là gì?
花より団子 (はなよりだんご) trong tiếng Nhật nghĩa là chuộng lợi ích thực tế (như ăn uống, vật chất) hơn là vẻ đẹp hình thức hay sự lãng mạn (nghĩa đen: thích bánh trôi Dango hơn ngắm hoa anh đào).
| Cách đọc | はなよりだんご |
|---|
花より団子はなよりだんご
TOPICS
chuộng lợi ích thực tế (như ăn uống, vật chất) hơn là vẻ đẹp hình thức hay sự lãng mạn (nghĩa đen: thích bánh trôi Dango hơn ngắm hoa anh đào)
Câu ví dụ
桜を見に来たのに屋台ばかり回っていて、私たちはすっかり花より団子だ。
Đến ngắm hoa anh đào mà chỉ toàn dạo quầy đồ ăn, chúng tôi đúng là chuộng bánh hơn hoa.