ဝေါဟာရ
花より団子 (はなよりだんご) ၏ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
花より団子 (はなよりだんご) ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ အပေါ်ယံအလှအပ သို့မဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်မှုထက် လက်တွေ့အကျိုးစီးပွား (အစားအသောက်၊ ရုပ်ဝတ္ထု) ကို ပိုမိုနှစ်သက်ခြင်း (စာသားအရ- ပန်းထက် မုန့်လုံးကို ပိုကြိုက်သည်) ဖြစ်သည်။
| အသံထွက် | はなよりだんご |
|---|
花より団子はなよりだんご
TOPICS
အပေါ်ယံအလှအပ သို့မဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်မှုထက် လက်တွေ့အကျိုးစီးပွား (အစားအသောက်၊ ရုပ်ဝတ္ထု) ကို ပိုမိုနှစ်သက်ခြင်း (စာသားအရ- ပန်းထက် မုန့်လုံးကို ပိုကြိုက်သည်)
ဥပမာ ဝါကျများ
桜を見に来たのに屋台ばかり回っていて、私たちはすっかり花より団子だ。
ချယ်ရီပန်းကြည့်ရန် လာခဲ့သော်လည်း မုန့်ဆိုင်တန်းများကိုသာ လှည့်ပတ်နေမိသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့မှာ ပန်းထက် မုန့်ကို ပိုမက်သူများ ဖြစ်နေကြသည်။