Kosakata

Apa arti 花より団子 (はなよりだんご)?

花より団子 (はなよりだんご) berarti lebih mengutamakan manfaat praktis (seperti makanan) daripada keindahan atau keromantisan (harfiah: lebih memilih kue dango daripada bunga sakura).

Fakta singkat
Bacaan	はなよりだんご

花より団子はなよりだんご

TOPICS

lebih mengutamakan manfaat praktis (seperti makanan) daripada keindahan atau keromantisan (harfiah: lebih memilih kue dango daripada bunga sakura)

Contoh kalimat

桜(さくら)を見(み)に来(き)たのに屋台(やたい)ばかり回(まわ)っていて、私(わたし)たちはすっかり花(はな)より団子(だんご)だ。
Padahal datang untuk melihat bunga sakura, tetapi kami malah sibuk berkeliling kios makanan—kami benar-benar lebih memilih kue dango daripada bunga.

Kanji dalam kata ini

花bunga
団kelompok, rombongan
子anak, anak-anak