Ngữ pháp tiếng Nhật
～てはいけません nghĩa là gì? Ngữ pháp N5
～てはいけません nghĩa là không được phép ~ (cấm).
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N5 |
|---|---|
| Cấu trúc | V て + はいけません |
| Romaji | ~ te wa ikemasen |
| Nghĩa | không được phép ~ (cấm) |
Cách dùng
Cấm đoán, nêu quy định.
- Đây là lời CẤM mạnh — thường dùng cho nội quy, biển báo, hoặc người trên nói với người dưới.
- Người ngang hàng nên dùng cách nhẹ hơn: 「ちょっと…」 hoặc 「～ないでください」.
- Trong văn nói rút gọn: ～ちゃいけません.
Ví dụ
ここでタバコを吸ってはいけません。
Không được hút thuốc ở đây.
教室で食べてはいけません。
Không được ăn trong lớp học.
Lỗi hay gặp
-
Sai（với bạn bè）タバコを吸ってはいけません。
Đúng（với bạn bè）タバコはちょっと…
てはいけません là cấm mạnh, dùng với bạn bè nghe kẻ cả; người Nhật thường nói giảm.