Apa arti ～てはいけません? Tata bahasa Jepang N5

Cara pakai

Larangan, menyatakan peraturan.

• Ini larangan KERAS — biasa dipakai pada tata tertib, rambu, atau atasan kepada bawahan.
• Terhadap orang yang setara sebaiknya dipakai cara yang lebih ringan: 「ちょっと…」 atau 「～ないでください」.
• Dalam bahasa lisan disingkat: ～ちゃいけません.

Contoh

• ここでタバコを吸(す)ってはいけません。

  Dilarang merokok di sini.

• 教室(きょうしつ)で食(た)べてはいけません。

  Dilarang makan di dalam kelas.

Kesalahan umum

• Salah（kepada teman）タバコを吸(す)ってはいけません。

  Benar（kepada teman）タバコはちょっと…

  てはいけません adalah larangan keras, kepada teman terdengar menggurui; orang Jepang biasanya memperhalusnya.

Pola terkait

• ～てもいいです
• ～ないでください