～てはいけません ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5

အသုံးပြုပုံ

တားမြစ်ခြင်း၊ စည်းမျဉ်းကို ဖော်ပြခြင်း။

• ဤသည်မှာ ပြင်းထန်သော တားမြစ်စကားဖြစ်သည် — စည်းကမ်းချက်များ၊ ဆိုင်းဘုတ်များ သို့မဟုတ် အထက်လူက အောက်လူကို ပြောရာတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။
• အဆင့်တူသူများအကြား ပိုပျော့ပျောင်းသောနည်းကို သုံးသင့်သည်- 「ちょっと…」 သို့မဟုတ် 「～ないでください」။
• စကားပြောတွင် အတိုကောက် ～ちゃいけません ဟု ပြောသည်။

ဥပမာများ

• ここでタバコを吸(す)ってはいけません。

  ဒီမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ရဘူး။

• 教室(きょうしつ)で食(た)べてはいけません。

  စာသင်ခန်းထဲမှာ မစားရဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား（သူငယ်ချင်းနှင့်）タバコを吸(す)ってはいけません。

  မှန်（သူငယ်ချင်းနှင့်）タバコはちょっと…

  てはいけません သည် ပြင်းထန်သော တားမြစ်ချက်ဖြစ်ပြီး သူငယ်ချင်းကို သုံးလျှင် အထက်စီးဆန်ပုံရသည်၊ ဂျပန်လူမျိုးများသည် ပျော့ပျောင်းစွာ ပြောလေ့ရှိသည်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～てもいいです
• ～ないでください