決して～ない nghĩa là gì? Ngữ pháp N3

Cách nối

Cách dùng

Phủ định kèm ý CHÍ mạnh mẽ: cam kết hoặc khẳng định dứt khoát. Trang trọng hơn 「絶対に」.

• 「決して～ない」 = nhất quyết không: 「この秘密は決して誰にも言いません」. Câu mang tính lời hứa.
• Vế sau bắt buộc phủ định (ない・ません・ないでください). 「決して」 một mình không thành câu.
• Khác 「全然／まったく～ない」 (chỉ mô tả mức độ không): 「決して」 luôn có màu ý chí hoặc cam kết của người nói.

Ví dụ

• この秘密(ひみつ)は決(けっ)して誰(だれ)にも言(い)いません。

  Bí mật này tôi nhất quyết không nói với ai.

• 彼(かれ)は決(けっ)して約束(やくそく)を破(やぶ)らない人(ひと)だ。

  Anh ấy là người không bao giờ thất hứa.

Cần nhớ

• Bắt buộc đi với phủ định.
• Mang sắc thái cam kết, không dùng để mô tả trung tính.

Lỗi hay gặp

• Sai決(けっ)して言(い)います。

  Tôi quyết không nói.

  Đúng決(けっ)して言(い)いません。

  「決して」 bắt buộc đi với phủ định.

• Saiこの部屋(へや)は決(けっ)して暖(あたた)かくない。

  Phòng này hoàn toàn không ấm.

  Đúngこの部屋(へや)はまったく暖(あたた)かくない。

  Mô tả mức độ trung tính thì dùng 「まったく」; 「決して」 kèm ý chí/cam kết.

Mẹo khi ôn thi

• 「決して～ない」 = nhất quyết không (cam kết); luôn cặp với phủ định.

Mẫu liên quan

• 絶対に～ない
• まったく～ない
• 二度と～ない