Tata bahasa Jepang
Apa arti 決して～ない? Tata bahasa Jepang N3
決して～ない berarti bertekad tidak…; tidak akan pernah….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | 決して + Vない 決して + Vないでください 決して + い形（くない） |
| Romaji | kesshite nai |
| Arti | bertekad tidak…; tidak akan pernah… |
Pembentukan
| Permintaan | 忘れないで → 決して忘れないでください |
|---|---|
| Janji tegas | 言わない → 決して言いません |
Cara pakai
Penyangkalan disertai KEHENDAK kuat: janji atau penegasan tegas. Lebih formal daripada 「絶対に」.
- 「決して～ない」 = sekali-kali tidak: 「この秘密は決して誰にも言いません」. Kalimat bersifat janji.
- Bagian belakang wajib negatif (ない・ません・ないでください). 「決して」 sendirian tidak membentuk kalimat.
- Berbeda dari 「全然／まったく～ない」 (hanya menggambarkan tingkat tidak ada): 「決して」 selalu bernuansa kehendak atau janji pembicara.
Contoh
この秘密は決して誰にも言いません。
Rahasia ini sama sekali tidak akan saya katakan kepada siapa pun.
彼は決して約束を破らない人だ。
Dia orang yang tidak pernah ingkar janji.
Perlu diingat
- Wajib berpasangan dengan negatif.
- Bernuansa janji, tidak dipakai untuk menggambarkan secara netral.
Kesalahan umum
-
Salah決して言います。
Saya bertekad tidak akan bilang.
Benar決して言いません。
「決して」 wajib berpasangan dengan negatif.
-
Salahこの部屋は決して暖かくない。
Kamar ini sama sekali tidak hangat.
Benarこの部屋はまったく暖かくない。
Untuk menggambarkan tingkat secara netral pakai 「まったく」; 「決して」 disertai kehendak/janji.
Tips ujian
- 「決して～ない」 = sekali-kali tidak (janji); selalu berpasangan dengan negatif.