Ngữ pháp tiếng Nhật
～。その上、～ nghĩa là gì? Ngữ pháp N3
～。その上、～ nghĩa là hơn nữa; thêm vào đó (cộng thêm cùng chiều).
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N3 |
|---|---|
| Cấu trúc | Câu A。その上、câu B Câu A。そのうえ、câu B |
| Romaji | .sonoue, |
| Nghĩa | hơn nữa; thêm vào đó (cộng thêm cùng chiều) |
Cách nối
| Nối hai câu | 頭がいい。その上、スポーツも得意だ。 |
|---|---|
| Trong một câu | 雨が降っている上に、風も強い。（～上に） |
Cách dùng
Nối thêm một điểm NỮA cùng chiều với điều vừa nói. Hai vế phải cùng tốt hoặc cùng xấu.
- 「その上」 là liên từ đứng đầu câu sau, thêm một lý do/đặc điểm NỮA về cùng một đối tượng: 「安い。その上、味もいい」.
- Bắt buộc CÙNG CHIỀU: khen thì khen tiếp, chê thì chê tiếp. 「安い。その上、まずい」 nghe gượng vì hai vế trái chiều — trường hợp đó dùng 「でも」.
- Cùng nhóm: 「しかも」 (văn viết, nhấn mạnh hơn), 「さらに」 (tăng cấp), 「おまけに」 (khẩu ngữ, phần lớn dùng cho chuyện xui). Muốn gộp vào MỘT câu thì dùng 「～上に」.
Ví dụ
この店は安い。その上、味もいい。
Quán này rẻ. Hơn nữa, đồ ăn cũng ngon.
昨日は電車が遅れた。その上、雨にも降られた。
Hôm qua tàu trễ. Thêm nữa, tôi còn bị dính mưa.
Cần nhớ
- Đứng đầu câu sau, có dấu 「、」 theo sau.
- Hai vế phải cùng tốt hoặc cùng xấu.
Lỗi hay gặp
-
Saiこの店は安い。その上、まずい。
Quán này rẻ. Nhưng dở.
Đúngこの店は安い。でも、まずい。
「その上」 chỉ cộng thêm điểm CÙNG CHIỀU; hai vế trái chiều phải dùng 「でも／しかし」.
-
Saiこの店は安いその上、味もいい。
Quán này rẻ. Hơn nữa, đồ ăn cũng ngon.
Đúngこの店は安い。その上、味もいい。
「その上」 là liên từ mở đầu câu sau — phải kết thúc câu trước rồi mới dùng. Muốn gộp một câu thì viết 「安い上に」.
Mẹo khi ôn thi
- 「その上」 = hơn nữa (cùng chiều); gộp một câu thì dùng 「～上に」.