Ngữ pháp tiếng Nhật
～は～で有名 nghĩa là gì? Ngữ pháp N3
～は～で有名 nghĩa là nổi tiếng về/vì.
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N3 |
|---|---|
| Cấu trúc | N1 は N2 で 有名だ |
| Romaji | ha deyuumei |
| Nghĩa | nổi tiếng về/vì |
Cách nối
| Cách nối | N1 は N2 で 有名だ |
|---|
Cách dùng
Nêu thứ LÀM NÊN danh tiếng của một nơi/người. Yếu tố tạo danh tiếng đi với trợ từ 「で」.
- 「AはBで有名だ」 = A nổi tiếng nhờ/về B. B là thứ tạo nên danh tiếng (đặc sản, cảnh quan, thành tích).
- Trợ từ bắt buộc là 「で」 (chỉ nguyên nhân/phương diện), không phải 「を」 hay 「が」.
- Muốn nói “nổi tiếng là…” (tư cách) thì dùng 「～として有名」: 「彼は作家として有名だ」.
Ví dụ
この町は古い寺で有名です。
Thị trấn này nổi tiếng với những ngôi chùa cổ.
北海道は新鮮な魚で有名だ。
Hokkaido nổi tiếng về cá tươi.
Cần nhớ
- Yếu tố tạo danh tiếng đi với 「で」.
- Nói về tư cách thì dùng 「として有名」.
Lỗi hay gặp
-
Saiこの町は古い寺を有名です。
Đúngこの町は古い寺で有名です。
Đối tượng tạo nên danh tiếng đi với で, không dùng を.
Mẹo khi ôn thi
- 「～で有名」 = nổi tiếng VỀ (dùng 「で」); tư cách thì dùng 「として有名」.