A。なお、B。 nghĩa là gì? Ngữ pháp N2

Cách nối

Cách dùng

Bổ sung thông tin phụ trong VĂN BẢN thông báo. Trang trọng, hay đứng cuối thư và bản tin.

• 「なお」 = ngoài ra. Dùng để thêm điều cần lưu ý ở cuối thông báo: 「受付は五時までです。なお、土日は休みです」.
• Là văn viết trang trọng — trong hội thoại thì dùng 「ちなみに」 hoặc 「あと」.
• 「なお」 còn nghĩa “vẫn còn” khi làm trạng từ: 「今もなお使われている」 — khác hẳn nghĩa liên từ.

Ví dụ

• 明日(あした)は臨時(りんじ)休業(きゅうぎょう)いたします。なお、月曜日(げつようび)は通常(つうじょう)どおり営業(えいぎょう)します。

  Ngày mai chúng tôi nghỉ đột xuất. Ngoài ra, thứ Hai vẫn mở cửa bình thường.

• 会場(かいじょう)は三(さん)階(かい)です。なお、駐車(ちゅうしゃ)場(じょう)はございません。

  Hội trường ở tầng ba. Ngoài ra, chúng tôi không có bãi đỗ xe.

Cần nhớ

• Văn bản thông báo, không dùng khi nói chuyện.
• B là thông tin phụ, không phải nội dung chính.

Lỗi hay gặp

• Sai（友達(ともだち)に）明日(あした)は休(やす)みだよ。なお、月曜日(げつようび)も休(やす)みだよ。

  Mai được nghỉ đấy. À mà thứ Hai cũng nghỉ luôn.

  Đúng（友達(ともだち)に）明日(あした)は休(やす)みだよ。ちなみに、月曜日(げつようび)も休(やす)みだよ。

  「なお」 là văn viết trang trọng; nói chuyện thì dùng 「ちなみに」.

• Sai彼(かれ)は頭(あたま)がいい。なお、スポーツも得意(とくい)だ。

  Anh ấy thông minh. Hơn nữa, thể thao cũng giỏi.

  Đúng彼(かれ)は頭(あたま)がいい。しかも、スポーツも得意(とくい)だ。

  Khen thêm về cùng một người thì dùng 「しかも」; 「なお」 dùng cho lưu ý trong thông báo.

Mẹo khi ôn thi

• 「なお」 = ngoài ra (văn bản thông báo); hội thoại dùng 「ちなみに」.

Mẫu liên quan

• ちなみに
• また
• ただし