Apa arti A。なお、B。? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menambahkan informasi pelengkap dalam DOKUMEN pengumuman. Formal, sering berada di akhir surat dan berita.

• 「なお」 = selain itu. Dipakai untuk menambahkan hal yang perlu diperhatikan di akhir pengumuman: 「受付は五時までです。なお、土日は休みです」.
• Ini gaya bahasa tulis yang formal — dalam percakapan pakailah 「ちなみに」 atau 「あと」.
• 「なお」 juga berarti "masih" bila dipakai sebagai adverbia: 「今もなお使われている」 — artinya sama sekali berbeda dengan pemakaiannya sebagai konjungsi.

Contoh

• 明日(あした)は臨時(りんじ)休業(きゅうぎょう)いたします。なお、月曜日(げつようび)は通常(つうじょう)どおり営業(えいぎょう)します。

  Besok kami libur mendadak. Selain itu, hari Senin tetap buka seperti biasa.

• 会場(かいじょう)は三(さん)階(かい)です。なお、駐車(ちゅうしゃ)場(じょう)はございません。

  Aula ada di lantai tiga. Perlu diketahui, tidak tersedia tempat parkir.

Perlu diingat

• Teks pemberitahuan, tidak dipakai saat berbicara.
• B adalah informasi tambahan, bukan isi utama.

Kesalahan umum

• Salah（友達(ともだち)に）明日(あした)は休(やす)みだよ。なお、月曜日(げつようび)も休(やす)みだよ。

  Besok libur, lho. Oh ya, hari Senin juga libur sekalian.

  Benar（友達(ともだち)に）明日(あした)は休(やす)みだよ。ちなみに、月曜日(げつようび)も休(やす)みだよ。

  「なお」 adalah bahasa tulis formal; dalam percakapan pakai 「ちなみに」.

• Salah彼(かれ)は頭(あたま)がいい。なお、スポーツも得意(とくい)だ。

  Dia pintar. Selain itu, dia juga hebat dalam olahraga.

  Benar彼(かれ)は頭(あたま)がいい。しかも、スポーツも得意(とくい)だ。

  Untuk menambahkan pujian tentang orang yang sama pakai 「しかも」; 「なお」 untuk catatan dalam pengumuman.

Tips ujian

• 「なお」 = selain itu (teks pemberitahuan); dalam percakapan pakai 「ちなみに」.

Pola terkait

• ちなみに
• また
• ただし