～に至った nghĩa là gì? Ngữ pháp N1

Cách nối

Cách dùng

Nêu KẾT CỤC sau một quá trình dài. Trang trọng, văn viết.

• 「～に至った」 = cuối cùng đã đi đến kết cục A, sau một quá trình dài.
• A thường là điểm cuối đáng kể: 結論・合意・独立・破産.
• Cùng họ với 「～に至って」 (đến giai đoạn đó mới…) và 「～に至るまで」 (cho tới tận…).

Ví dụ

• 長(なが)い議論(ぎろん)の末(すえ)、ようやく合意(ごうい)に至(いた)った。

  Sau bàn bạc dài, cuối cùng cũng đi đến thoả thuận.

• 調査(ちょうさ)を重(かさ)ねた結果(けっか)、驚(おどろ)くべき結論(けつろん)に至(いた)った。

  Sau nhiều lần điều tra, chúng tôi đã đi tới một kết luận đáng kinh ngạc.

Cần nhớ

• Nhấn quá trình dài dẫn tới kết cục.
• Trang trọng.

Lỗi hay gặp

• Sai駅(えき)に至(いた)った。

  Tôi đã đến ga.

  Đúng駅(えき)に着(つ)いた。

  「に至る」 nói về KẾT CỤC trừu tượng sau quá trình, không dùng cho việc tới nơi chốn thường ngày.

• Saiすぐに結論(けつろん)に至(いた)った。

  Sau cuộc tranh luận dài, chúng tôi đã đi đến kết luận.

  Đúng長(なが)い議論(ぎろん)の末(すえ)、結論(けつろん)に至(いた)った。

  Mẫu này hàm ý QUÁ TRÌNH DÀI; việc xảy ra ngay thì không hợp.

Mẹo khi ôn thi

• 「に至った」 = rốt cuộc đi đến kết cục sau quá trình dài (trang trọng).

Mẫu liên quan

• ～に至って
• ～に至るまで
• ～の末に