GoMe
VI

Kanji

Chữ 煩 (PHIỀN) nghĩa là gì?

煩 đọc Hán-Việt là PHIỀN, nghĩa là phiền muộn, lo phiền; rắc rối.

Thông tin tra cứu
Âm Hán-Việtphiền
Âm Onハン、ボン
Âm Kunわずら.う、わずら.わす、うるさ.がる、うるさ.い
Số nét13
Bộ thủ chính火 (hoả)
Cấp (ước tính theo khung JLPT)N1
phiềnÂm On ハン、ボンÂm Kun わずら.う、わずら.わす、うるさ.がる、うるさ.い
N1 · ước tính theo khung JLPT13 nét

phiền muộn, lo phiền; rắc rối

Mẹo nhớ

Lửa 火 nóng đốt trong đầu 頁 khiến lòng người rối bời và PHIỀN MUỘN.

Bộ thủ chính

火hoả lửa (bộ hỏa) 4 nét

Chữ này ghép từ

Thứ tự nét · 13 nét

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13

Từ ghép tiêu biểu

Tra từ khác trong Từ điển →

Nguồn dữ liệu và giấy phép

Nghĩa tiếng Anh, âm On/Kun, số nét: KANJIDIC2 — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG), giấy phép CC BY-SA 4.0. Chiết tự: KRADFILE (EDRDG). Âm Hán-Việt: Unihan (Unicode). Thứ tự nét: KanjiVG (Ulrich Apel), giấy phép CC BY-SA 3.0. Nghĩa tiếng Việt và mẹo nhớ do GoMe biên soạn.

Cấp N5–N1 trên trang là mức ước tính theo khung JLPT, dựa trên benchmark cộng đồng. GoMe Nihongo không liên kết với Japan Foundation hay JEES — đơn vị tổ chức kỳ thi JLPT.