Monday, October 12, 2026 Is a Japanese Holiday (Sports Day) — But Vietnam's Embassy Stays Open as Usual

10月(がつ)の第(だい)2月曜日(げつようび)は「スポーツの日(ひ)」という国民(こくみん)の祝日(しゅくじつ)です。2026年(ねん)は10月(がつ)12日(にち)が、その日(ひ)に当(あ)たります。

The second Monday of October each year is a Japanese national holiday called "Sports Day." In 2026, that falls on October 12.

この日(ひ)は、スポーツを楽(たの)しみ、健康(けんこう)で活力(かつりょく)ある社会(しゃかい)を願(のぞ)う趣旨(しゅし)で定(さだ)められた祝日(しゅくじつ)です。

It's a holiday established with the aim of encouraging sport and wishing for a healthy, energetic society.

祝日(しゅくじつ)なので、役所(やくしょ)や銀行(ぎんこう)、学校(がっこう)、多(おお)くの会社(かいしゃ)がこの日(ひ)は休(やす)みになります。

Because it's a public holiday, government offices, banks, schools, and many companies will be closed that day.

ただし、在日(ざいにち)ベトナム大使館(だいしかん)は、10月(がつ)12日(にち)も通常(つうじょう)通(どお)り業務(ぎょうむ)を行(おこな)うと案内(あんない)しています。

However, the Vietnamese Embassy in Japan has announced it will operate normally on October 12 as well, handling paperwork as usual.

パスポートの更新(こうしん)や公証(こうしょう)など、領事(りょうじ)の手続(てつづ)きで大使館(だいしかん)に行(い)く予定(よてい)がある人(ひと)は、この日(ひ)も利用(りよう)できます。

If you were planning to visit the embassy for consular procedures like passport renewal or notarization, you can still do so that day.

一方(いっぽう)で、日本(にほん)側(がわ)の役所(やくしょ)や銀行(ぎんこう)で何(なに)かする予定(よてい)がある場合(ばあい)は、別(べつ)の日(ひ)に調整(ちょうせい)したほうがいいです。

On the other hand, if you have something to do at a Japanese government office or bank, it's better to plan for a different day.

この記事(きじ)は2026年(ねん)10月(がつ)10日(にち)に確認(かくにん)しました。

This article was checked on October 10, 2026.

大使館(だいしかん)の営業(えいぎょう)時間(じかん)や受付(うけつけ)内容(ないよう)は変(か)わることがあるので、行(い)く前(まえ)に公式(こうしき)サイトで確認(かくにん)してください。

The embassy's business hours and what it accepts can change, so check the official site before visiting.